каменный

каменный
ка́менн||ый
ŝtona;
♦ \каменный у́голь (ŝton)karbo;
\каменныйая соль ŝtonsalo;
\каменный век ŝtonepoko.
* * *
прил.
1) de (en) piedra

ка́менная кла́дка — albañilería f

2) перен. (непоколебимый) pétreo

ка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo

••

ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f

ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)

ка́менный мешо́к ≈≈ calabozo bajo de techo, cárcel f

ка́менный век — edad de piedra

быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) ≈≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados

* * *
прил.
1) de (en) piedra

ка́менная кла́дка — albañilería f

2) перен. (непоколебимый) pétreo

ка́менное се́рдце — corazón de piedra, corazón pétreo

••

ка́менный у́голь — carbón de piedra (mineral), hulla f

ка́менная соль — sal (de) gema, sal de mina (de piedra)

ка́менный мешо́к — ≈ calabozo bajo de techo, cárcel f

ка́менный век — edad de piedra

быть (находи́ться) как за ка́менной стено́й — tener las espaldas guardadas, picar en vara alta

наде́яться как на ка́менную сте́ну (на + вин. п.) — ≈ tener firme confianza (en), contar con ojos cerrados

* * *
adj
1) gener. de (en) piedra, lapideo, pétreo
2) liter. (непоколебимый) pэtreo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Каменный — Каменный, как имя собственное, может относиться к следующему: Фамилия Каменный, Геннадий Аркадьевич советский и российский певец. Топоним Каменный (посёлок) посёлок в Крапивинском районе Кемеровской области. Каменный (Верхнедонской район) хутор в …   Википедия

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, каменная, каменное. 1. Сделанный, состоящий из камня или из кирпича. Каменная лестница. Каменный дом. Каменная гора. 2. перен. Неподвижный, застывший, безжизненный (книжн.). Каменное лицо. 3. перен. Бессердечный, невозмутимый, такой, у… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, сделанный из камня или вообще к камню относящийся. Каменный дом, из камня или из кирпича. Каменная ломка, прилом, прииск. Каменный бор, каменистый. Каменный баран, дикий баран, аркар, аргали, Ovis ammon, на Устьурте; камчатский, Ovis… …   Толковый словарь Даля

  • Каменный орёл — Каменный орёл, вид с ближайшей наблюдательной башни, фото 26 августа 2007 года. Каменный орёл или Курган Каменного орла  археологический памятник в округе Патнем, штат Джорджия. Курган расположен вблизи Шоссе 441 между городами …   Википедия

  • каменный — понадеяться, как на каменную гору, понадеяться, как на каменную стену.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каменный неподвижный, безжизненный, армокаменный, недвижимый,… …   Словарь синонимов

  • Каменный — век эпоха или стадия первобытной культуры,характеризующаяся незнакомством с металлами и употреблением орудий илиинструментов, сделанных из камня или из дерева, кости, рога. В последнеевремя большинство исследователей склоняется к мнению, что… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Каменный Яр — Каменный Яр  гетто Второй Мировой войны в Умане. Каменный Яр  река в России, протекает в Воронежской области. Каменный Яр  село в Черноярском районе Астраханской области …   Википедия

  • КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. см. камень. 2. перен. Безжизненный, застывший. Каменное выражение лица. 3. перен. Безжалостный, жестокий. Каменное сердце. 4. полн. Употр. в названиях нек рых растений, минералов (спец.). Каменная соль. К. уголь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Каменный — уголь, в тесном смысле слова, обнимает разности ископаемыхили минеральных углей с содержанием углерода от 70% до 95%. В общежитиипод этим названием соединяют или все минеральные угли, или, по крайнеймере, те, в которых не сохранилось следов… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • каменный — КАМЕННЫЙ, ая, ое. 1. Глупый, тупой. 2. в зн. сущ., ого, м. Памятник Давай в три на Маркса у каменного (на площади К. Маркса, около памятника К. Марксу) …   Словарь русского арго

  • каменный — (камяный) 1. каменны, складзены з каменя; 2. уласцівы каменю; 3. перан. непахісны, цвёрды; ˜ каменное метание пакаранне смерцю праз біццё каменнем …   Старабеларускі лексікон

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”